A wave of DIY public land whitetail hunters road trip to destination states each fall. Here’s how to meet the needs of the traveling hunter.